tag:blogger.com,1999:blog-2618029197139250711.post4019936538951969330..comments2024-03-25T03:02:08.418-07:00Comments on Translation Times: Song Lyrics, TranslatedJudy Jenner and Dagmar Jennerhttp://www.blogger.com/profile/15991071510108619107noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2618029197139250711.post-82233921716362334752014-07-01T09:05:02.618-07:002014-07-01T09:05:02.618-07:00@kltranslations: You are very welcome! Cannot wait...@kltranslations: You are very welcome! Cannot wait to see/listen to the results. What a great project indeed!Judy Jenner and Dagmar Jennerhttps://www.blogger.com/profile/15991071510108619107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2618029197139250711.post-84974040071888533772014-06-30T06:04:46.503-07:002014-06-30T06:04:46.503-07:00Thanks for the mention Judy and Dagmar! Bohemian R...Thanks for the mention Judy and Dagmar! Bohemian Rhapsody is certainly a challenge. kltranslationshttp://www.kltranslations.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2618029197139250711.post-86866882941825234972014-06-10T17:26:29.551-07:002014-06-10T17:26:29.551-07:00@Liam: Oh, too funny! That musical was quite avera...@Liam: Oh, too funny! That musical was quite average (it had a short run in Vegas), and wow, I can't believe they translated most of the songs. We are quite sure that's not how Queen intended it. :)<br /><br />Off the top of our heads, we cannot think of a tougher song to translate; so you do have your work cut out for you. What a lovely project!Judy Jenner and Dagmar Jennerhttps://www.blogger.com/profile/15991071510108619107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2618029197139250711.post-15999030094462019502014-06-10T03:04:12.297-07:002014-06-10T03:04:12.297-07:00Thanks for the mention Judy and Dagmar! Bohemian R...Thanks for the mention Judy and Dagmar! Bohemian Rhapsody is certainly a challenge. I went to see the 'We will rock you' show in Salamanca in Spain a few years ago. They'd translated all songs apart from 'We will rock you' (I guess because it is the title of the show?) and Bohemian Rhapsody. Even the music professionals didn't fancy the challenge. We'll see how we get on.<br /><br />Would love to know if anyone thinks there is a tougher song to translate? :)<br /><br />LiamAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/16438260938355390017noreply@blogger.com