Last-Minute Holiday Gifts (No Shipping)

Time flies -- and now Christmas is right around the corner. Did you forget a special someone on your list who happens to be a linguist, and now it's too late to mail anything? Not to worry: here is a short list of great gifts that recipients can receive via e-mail. They might not have anything to unwrap, but these gifts sure will get some use!

  1. The Translator's Toolbox: A Computer Primer for Translators  is the perfect guide for anything you need to know about technology (PDf files, operating systems, translation environment tools, terminology tools, online security, and much much more) by ATA technology guru, working translator, prolific writer and all-around great guy Jost Zetzsche. This 400-page, password protected PDF can be purchased via PayPal and is $50 ($30 for ATA members). In addition, there's the premium edition of Jost's incredibly popular newsletter (The Tool Kit), which you can send to your favorite translator for $15. 
  2. Give the gift of good research by purchasing an annual subscription to the invaluable Payment Practices database. Expertly run by our wonderful colleague Ted Wozniak, there's no better tool than to research an LSP before you take a job than Payment Practices (PP). This might be the best $19.99 gift you could give a translator. 
  3. While we haven't had the chance to read it yet, we hear great things about Alex Eames' Business Success for Translators. It's an e-book that you can download immediately for $33. This price includes a 20% holiday discount that Alex is offering at the moment. If the name sounds familiar: Alex is the editor of tranfree
  4. Is the linguist on your list starting out in the business? Then give the gift of Getting Started as a Freelance Translator, a tailored online course offered by one of the most knowledgeable linguists in the business: Corinne McKay. Her new online class starts on January 10 and is $350 ($300 for ATA members).
  5. Purchase a subscription to the Watercooler Network, which is perhaps the best new private forum for linguists that we have seen. Expertly run by Andy Bell, who lives in Australia, Watercooler is a members-only, advertising-free forum for linguists around the world. Since there's a small barrier to entry in the form of a $25 every six months, you will not have to share the forum with folks who are not serious about the profession. 
  6. And, last but not least, if you'd like to get our Entrepreneurial Linguist book -- the PDF version -- you can download it immediately for $17. 
Happy holidays and merry Christmas to all our colleagues, clients and friends around the world! 


Transliteria on December 21, 2010 at 11:08 AM said...

Just wondering wether Mr Ted Wozniak is a college or a colleague? ;)

Judy Jenner and Dagmar Jenner on December 21, 2010 at 12:44 PM said...

@Transliteria: oooops! Thanks for letting us know. Fixed -- that's what happens when one is under time pressure to get one more blog entry up before the holidays! Ted is our fab colleague, but he also went to college, and teaches at the college level! :) Happy holidays and thanks for reading.

Transliteria on December 21, 2010 at 12:55 PM said...

That's ok, this was just an evidence of how diligently I read your post :) Mind you, I knew that by pointing out your typo I would make one myself! (c'mon, wether?) I guess we all seem to be in the Christmas mood so now everything can happen. Happy Christmas!

Join the conversation! Commenting is a great way to become part of the translation and interpretation community. Your comments don’t have to be overly academic to get published. We usually publish all comments that aren't spam, self-promotional or offensive to others. Agreeing or not agreeing with the issue at hand and stating why is a good way to start. Social media is all about interaction, so don’t limit yourself to reading and start commenting! We very much look forward to your comments and insight. Let's learn from each other and continue these important conversations.

Subscribe by email:


Twitter update

Site Info

The entrepreneurial linguists and translating twins blog about the business of translation from Las Vegas and Vienna.

Translation Times