Jobs: Latino Online Media Job in Seattle

A good friend of ours, who works in online media in Seattle, just sent us this job posting. We don't have more information but what's listed below, but it sure does look like a fantastic opportunity. This is a full-time position in gorgeous Seattle, Washington.

If you are interested, please e-mail your résumé and contact information to Greg and put "Latino Online Media Job in Seattle" in the subject line. 

Here is the job posting:

Are you a Spanish speaker with a passion for search? Are you on top of current events and popular culture? Can you turn ordinary words into short sparkling headlines? If so, then you may be the person we need.

Major search engine/media portal is looking for a Spanish language editor to join our team working on homepage as well as other projects.  In this role, you will write engaging text, crafting an editorial calendar, researching dynamic photography, and work closely with a variety of partners to ensure the highest quality experience for our customers.

You must be able to handle multiple editorial and programming responsibilities concurrently, and work well under regular deadline pressure in a constantly evolving environment. Some weekend hours are required in this position.  Also desirable:  Some knowledge of basic HTML and content management systems.

Job duties
·        Select visually appealing images and write short, engaging text that entices users to click through to great results.
·        Edit photos using advanced Photoshop techniques to enhance the image where necessary.
·        Work closely with the US homepage team and other project editors to ensure high-quality, relevant content is surfaced. 
·        Maintain an editorial calendar of events relevant to the Latino audience.
·        Edit content written by others.
·        Participate in creative editorial reviews.
·        Contribute to other projects as needed.
In this role, you need to have
·        Strong editorial experience working as an editor or writer in a daily Web publishing environment
·        Excellent writing skills including headline and caption writing with flawless spelling and grammar in Spanish
·        A strong background in online research and experience making valid evaluations of quality either as a reviewer or editor. 
·        Ability to convey features and functions in concise meaningful words
·        Thorough understanding of online editorial best practices and priorities
·        Ability to use online content management systems and web tracking and reporting tools
·        Great interpersonal skills; strong partner management experience
·        A sense of humor
And you need to be
·        Proactive, organized, easily able to multitask and comfortable making decisions in a fast-paced environment
·        Detail-oriented, with great follow-through
·        Committed to consistently delivering quality work
·        Comfortable working in a collaborative team environment or, as needs dictate, in an independent, autonomous role


Protrans, Inc on February 8, 2012 at 4:49 PM said...

Do you know of any Latino Media Jobs in Southern California?

Judy Jenner and Dagmar Jenner on February 10, 2012 at 2:15 PM said...

@Protrans, Inc.: We do not. However, if we ever hear of any more jobs, we will be sure to post them here. Have a great weekend!

EP on February 15, 2012 at 9:14 AM said...

Sounds VERY interesting. That part about having to be a native speaker puts a stop to that, though. Close, but no cigar.

Join the conversation! Commenting is a great way to become part of the translation and interpretation community. Your comments don’t have to be overly academic to get published. We usually publish all comments that aren't spam, self-promotional or offensive to others. Agreeing or not agreeing with the issue at hand and stating why is a good way to start. Social media is all about interaction, so don’t limit yourself to reading and start commenting! We very much look forward to your comments and insight. Let's learn from each other and continue these important conversations.

Subscribe by email:


Twitter update

Site Info

The entrepreneurial linguists and translating twins blog about the business of translation from Las Vegas and Vienna.

Translation Times